_Feuerlicht_

【DF/翻譯】Geschichten ohne Ende

An Endless Tale真的是非常非常喜歡的一首ed，然而這次德語歌詞卻遠不及日語歌詞能給我共鳴，有點空洞，而且女聲也沒aim唱得沈穩，感覺飄在上面⋯⋯ （大概真的是太喜歡這首了所以要求這麼高xxxx



An Endless Tale

君复至此
一如往常
前路指引，伴我身旁

纵使梦中也能见到你
无论你在何处
这一日
将会来临
而你
再度站在我面前
因为我真心喜欢你
你也不会将我遗忘

无形的道路牵引着我来此（我等着你）
从今往后再不分离

无尽的传奇由你诉说
我的罗盘指向于你环绕世界
我只愿听你诉说无尽的传奇
无尽的传奇（无尽的传奇）
正是我们

站在十字路口时无须抉择
无论你
前往
何方
那条道路铺在我脚下
周而复始
而你便在天涯尽头

传说仍在不断延续（我等着你）
结局时我们亦将不做停留

无尽的传奇由你诉说
我的罗盘指向于你环绕世界
我只愿听你诉说无尽的传奇
无尽的传奇（无尽的传奇）
无尽的传奇由你诉说
我的罗盘指向于你环绕世界
我只愿听你诉说无尽的传奇
无尽的传奇（无尽的传奇）
an endless tale



Geschichten ohne Ende

Und wieder bist du hier
was immer auch geschieht
dein Weg führt dich zu mir

Selbst im Traum kann ich dich seh’n,
egal wo du auch bist
es kommt
der Tag
und du
stehst wieder hier vor mir
weil ich dich wirklich mag
und du mich nicht vergisst

Unsichtbare Wege führ’n mich her (Ich wart’ auf dich)
und ab heute trennt uns niemand mehr

CHORUS
Geschichten ohne Ende hast du erzählt
mein Kompass zeigt in deine Richtung, rund um die Welt
Geschichten ohne Ende hör ich immer nur von dir
eine Geschichte ohne Ende (eine Geschichte ohne Ende)
das sind auch wir .....

Musst dich nicht entscheiden, wenn du an der Kreuzung stehst
wohin
du gehst
egal
die Straße führt zu mir
so ist es jedes Mal
und endlich bist du hier

So nimmt die Geschichte ihren Lauf (Ich wart’ auf dich)
und am Ende hält uns niemand auf

CHORUS
Geschichten ohne Ende hast du erzählt
mein Kompass zeigt in deine Richtung, rund um die Welt
Geschichten ohne Ende hör ich immer nur von dir
eine Geschichte ohne Ende (eine Geschichte ohne Ende)

Geschichten ohne Ende hast du erzählt
mein Kompass zeigt in deine Richtung, rund um die Welt
Geschichten ohne Ende hör ich immer nur von dir
eine Geschichte ohne Ende (eine Geschichte ohne Ende)
an endless tale