_Feuerlicht_

【DT/翻译】Regenbogen

很久没有翻译DM的歌了，没什么手感;D
原曲：3 Primary Colours
DT大结局催泪神曲

Regenbogen 彩虹

天空带来的仅仅是泪水
亦或是明朗日光
为何不得不战斗
我究竟能不能获得自由
我将放声大笑
梦想至今仍有意义吗
你又在咫尺还是天涯

太阳光束穿透雨帘
散发七彩光芒
带领我们向着目标

彩虹指引了
通往新世界的路
你我并肩同行
因为只有阳光与雨水
架起走向你的桥

Regenbogen

Bringt der Himmel heute nur Tränen
oder helles Sonnenlicht
Warum muss ich immer kämpfen,
kann ich frei sein oder nicht
Werd ich lachen oder hat das Träumen heute
keinen Zweck
Bist du hier oder weit, weit weg?

Durch den Regen dringt ein Sonnenstrahl
Es beginnt ein Farbenspiel
Und es bringt uns ans Ziel! (Zeig mir das Ziel)

Der Regenbogen zeigt einen Weg
Der uns in fremde Welten führt
Und du gehst Hand in Hand mit mir
Denn nur Sonnenschein und Regen
bauen die Brücke zu dir!